Sarebbe Stato Piu - Translation Into English

Perche' sarebbe stato piu' sicuro la.

The sheriff thought he'd be safer there.

Sarebbe stato piu' facile avere a che fare con un tumore.

Would've been easier to deal with a tumor.

Credo di aver pensato che sarebbe stato piu' semplice essere in collera con te... piuttosto che con Rex.

I guess I thought it would be easier to be angry at you than to be angry with Rex.

Ho pensato che sarebbe stato piu' produttivo che stare ad ascoltare un mucchio di stronzate.

I figured it would be more expedient than listening to bull pucky testimony.

Non sarebbe stato piu' prudente.... inviare lo ZPM sulla Terra con la Deadalus... assicurando la piena operativita' della piattaforma in Antartide quando i Wraith arriveranno?

Wouldn't it have been more prudent to send the ZPM back to Earth on the Daedalus, ensuring successful operation of the Antarctic weapons platform when the Wraith arrive?

Non sarebbe stato piu' prudente inviare lo ZPM sulla Terra con la Deadalus.

Wouldn't it have been more prudent... to send the ZPM back to Earth on the Daedalus?

Pensavo che sarebbe stato piu' felice con te.

I thought he might be happier with you.

Pensavi che sarebbe stato piu' facile?

Did you think this would be easier?

Francamente, sarebbe stato piu' igienico se ci avessero messo un gibbone con la peste ad asciugarmi le mani a starnuti.

Frankly, it'd be more hygienic If they just had a plague-infested gibbon Sneeze my hands dry.

Beh, dato che non vuole prendere l'autobus e che e' troppo evoluto per guidare, ha deciso che sarebbe stato piu' semplice dormire in ufficio e farsi la doccia in laboratorio finche' non avro' finito col mio esperimento.

Why? Well, since he won't take the bus and he's too evolved to drive, he decided it would be easier to just sleep in his office and shower in the radiation lab until I'm finished with my experiment.

Pensavo che il numero sarebbe stato piu' alto, molto piu' alto.

I-I thought there would be more, many more.

Sa, pensavo sarebbe stato piu' doloroso, ed invece... per niente.

You know, I thought it would hurt more, but it didn't. Not at all.

Gia', sarebbe stato piu' carino se non avesse toccato tutto il formaggio.

Yeah. It would've been nicer if he hadn't touched all the cheese.

No, lei ha detto che sarebbe stato piu' sicuro per me andarmene.

No, you said it would be safer for me to go.

Pensavo che sarebbe stato piu' facile... lasciare che odiassi me.

Just thought it'd be easier to let you hate me.

Pensavo che il controllo mentale sarebbe stato piu' efficace... nello scalfire la sua personalita'.

I thought psychic driving would have been more effective in breaking down his personality. Psychic driving fails because its methods are too obvious.

Chi sarebbe stato piu' arrabbiato scoprendo che i Coalition King collaborano con i grossi e cattivi Liber8?

Who would be the most upset to find out that the Coalition Kings were working with the big bad Liber8?

So che e' brutto fare queste cose per telefono, ma ho pensato che cosi' ti sarebbe stato piu' difficile uccidermi.

I know it's lame to do this over the phone, but I figure this way's harder for you to kill me.

Pensavo che nella prigione, con altra gente, sarebbe stato piu' facile.

Figured the prison, the people, thought it'd be easier.

Speravo che fossi morto... perche' sarebbe stato piu' facile dimenticarti, che affrontare di nuovo tutto il dolore che abbiamo sopportato.

I was hoping you were dead... Because it would be easier for me to put you behind me than to face all the pain that we went through all over again.

Certo, sarebbe stato piu' veloce se avessero usato l'unita' di potenza ausiliaria a idrogeno, ma si stanno divertendo.

Now, yes, of course, it would have been faster if they'd used hydrogen-fueled APUs, but they're having fun.

Se fosse stato un colpo diretto, il danno al forame magno sarebbe stato piu' pronunciato.

The damage to the foramen magnum would have been more pronounced if it were a direct hit.

Pensavo che sarebbe stato piu' difficile.

Thought it was gonna be way more harder.

Ma senza la "e" finale, perche' pensavano che sarebbe stato piu' originale.

Um, but except without the "e, " 'cause they thought it would be a bit more original.

Scusami, pensavo... che sarebbe stato piu' facile cosi'.

I'm sorry. I just... I thought it would be easier that way.

Sarebbe stato piu' gentile se mi avesse ucciso subito.

It would've been kinder to kill me.

Vi avevo detto che sarebbe stato piu' rifinito.

I told you it was gonna be more refined.

Se la loro morte fosse avvenuta per un motivo soprannaturale sarebbe stato piu' facile, ci sarebbe stato un motivo.

If there had been a supernatural reason they died, it would've been easier, would've been a reason.

Sarebbe stato piu' facile una settimana fa.

This would have been a lot easier a week ago.

Sarebbe stato piu' facile in mutande.

This would have been easier in underpants.

Certo, sarebbe stato piu' facile se non l'avesse fatto, ma... guardi, tutto quello che potevo fare era evitare che fosse sorpreso.

Sure, it would've been easier if he didn't do it at all, but... Look, a-all I could do was just keep him from getting caught.

Beh, che probabilmente sarebbe stato piu' facile per Atticus tirare fuori suo figlio che Boo, tutto qui.

Well, it'd probably be easier for Atticus to get the kid off Than to get Boo off, that's all.

Non sarebbe stato piu' furbo dirmi che aveva una 'woodsman'?

It would've been smart if you'd told me that you had a Woodsman?

Credevo che scegliere il cuore di Conner sarebbe stato piu' poetico.

I thought Conner's heart would have been a more poetic choice.

'Non avevo capito che sarebbe stato piu' della totalita', ' 'che la completezza fosse un'idea alquanto sontuosa.'

I didn't realize it would sometimes be more than whole. That the wholeness was a rather luxurious idea.

Pensavo solo che sarebbe stato piu' facile per noi all'esterno.

I just thought it would be easier for us on the outside.

Non sarebbe stato piu' divertente ucciderla che scoparla?

Wouldn't it have been more fun to kill her than fuck her?

Sarebbe stato piu' semplice buttarle nella spazzatura, non credi?

Would have been a little bit easier if you'd just dumped them in the trash, wouldn't it?

Sarebbe stato piu' semplice se mio padre mi avesse dedicato un po' di attenzioni.

It would have helped if my dad had paid me any attention.

Non sarebbe stato piu' semplice evitare di buttarmi giu' e limitarti a dirle che non c'ero?

Wouldn't it have been easier to just skip the throwing and tell her I'm not here?

Penso solo che sarebbe stato piu' fico con un tritone.

Just think it would've been cooler with a merman.

Sarebbe stato piu' facile se mi avesse dato quello che volevo.

It would've been a lot easier to just give me what we agreed.

Non sarebbe stato piu' semplice aspettare che qualcuno ti aiutasse?

Wouldn't that be easier if you waited for some help?

Disse che farsi uno spuntino... sarebbe stato piu' facile che mai.

He said grabbing a snack would be easier than ever.

Ti diro', sarebbe stato piu' strano se non avessi sognato di fare sesso con Chase.

I'll tell you what would be weirder, if you didn't dream about having sex with Chase.

Il kit da cucito sarebbe stato piu' utile.

Sewing kit would've been more helpful.

Ho pensato sarebbe stato piu' facile per loro se fossero stati con qualcuno di loro conoscenza.

I thought it would be easier for them if they were with someone they knew.

Sarebbe stato piu' facile rompergli il cranio che spiegare perche' stesse travasando sabbia in un serbatoio del carburante, no?

Easier to bash his skull in then explain why you're funneling sand into a fuel tank, no?

Non sarebbe stato piu' semplice un divorzio?

But wouldn't divorce have been simpler?

Translation of "sarebbe stato piu" in English

How to use "sarebbe stato piu" in sentences:

Download our Word Games app for free!